A pavulagem de uma Macapaense na Alemanha

Roseane chegou em Heidelberg – na Alemanha, sofrendo de banzu, mas cheia de disposição para encarar a nova vida. Na bagagem veio todo seu “pertencimento” indígena, negro, caboclo e nortista. Além da pavulagem que não “arreda” dessa mulher com uma fibra sem tamanho.
Leia mais…

– Nome:
Roseane

– Onde nasceu e cresceu?
Nasci e cresci em Macapá, Amapá, Brasil.

– Em que país e cidade você mora?
Alemanha, Heidelberg

– Você mora sozinho ou com sua família?
Moro com o marido e enteado.

– Há quanto tempo você reside nesse local?
1 ano e quase 5 meses

– Já residiu em outro(s) país(es) antes dessa experiência?
Não

– Qual sua idade?
37 anos

– Quando surgiu a idéia de residir no exterior?
Eu sempre comparo a nossa vinda para cá, como um caso de amor. Com namoro, noivado e casamento. O casamento por enquanto está dando certo.
O namoro começou em 2005. Meu marido foi convidado para integrar a equipe da FIAN, uma Organização Não Governamental que atua com o Direito Humano à Alimentação.
No inicio de 2006, o namoro acabou sem brigas. Mas ainda neste ano, em junho, houve uma reaproximação e o noivado foi engatilhado. O casamento foi marcado e concretizado em fevereiro de 2007, quando mudamos de mala e cuia para Heidelberg.

– Foi difícil conseguir o visto de residência ou o visto de trabalho?
Somente meu marido tem o visto de trabalho. Ele participou de uma seleção para o cargo na FIAN e foi aprovado. A Organização fez uma justificativa para o Governo Alemão sobre a contratação de um brasileiro. Não foi tão complicado, mas também não foi tão fácil. O visto de residência foi obtido quando mudamos para cá, e com um endereço fixo, preenchemos toda a papelada e ele veio automaticamente.

– Você tem seguro saúde? Foi difícil obtê-lo antes ou depois da sua chegada?
Nós temos seguro saúde. É privado. Meu marido paga. Isso foi muito fácil.

– Você trabalha? Como a renda familiar é obtida?
Eu não tenho permissão para trabalhar, então não trabalho. A renda vem do meu marido.

– Você fala a língua local? Você acredita que é importante aprender a língua local?
Eu falo muito pouco alemão. É uma língua muito difícil. Nunca tive exposição a ela anteriormente. Em casa falamos português. Estamos todos aprendendo alemão. Acho fundamental aprender a língua local, já que vivemos aqui.

– O que você pensa sobre seu novo país e o local onde mora (e/ou onde morou)? Eles respeitam os Brasileiros e outros expatriados vivendo nesse país?
Eu gosto daqui. Gosto das coisas certinhas, do horário quase 100% preciso do transporte público. Aqui eu também vi, pela primeira vez, a transformação da natureza durante as estações do ano. Cada estação é mais linda que a outra. Apesar de não gostar do frio, me apaixonei por cada uma delas.
Em Heidelberg tem muitos estrageiros. Acho que existem uma grande diferença cultural, mas não lembro de ter sido desrespeitada ou discriminada. Se fui não percebi.

– Você tem filhos? Se sim, eles se adaptaram ao novo país? Estudam e têm amigos locais?
Não tenho filhos. Meu enteado de 20 anos decidiu vir com a gente. Ele está aprendendo alemão e terá a chance, se quiser, de entrar na Universidade. O visto dele está ligado a isso. É um visto provisório.
Ele se adaptou fácil. Reclama da comida, quer escutar música alta, mas obedece as regras e não pensa em voltar para o Brasil por enquanto.

– Sente saudades da família no Brasil? Sente falta de produtos, alimentos e outras peculiaridades?
Sinto saudades todos os dias. Sonho com a comida, com a música, com o trabalho, com as pessoas. E tento viver um dia de cada vez, enfrentando a saudade e encontrando o prazer em outras coisas que tem aqui também.

– O que costuma fazer nas horas vagas, finais de semana e feriados? Quais as atividades recreacionais existentes?
Adoramos viajar, mas nem sempra dá.
Quando ficamos em Heidelberg, fazemos faxina coletiva na casa, cozinhamos, vamos ao supermercado, passeamos, subimos a montanha quando não está muito frio, fazemos coisas simples, mas que gostamos e que nos fazem bem.
Encontramos com amig@s, partilhamos comidinhas, batemos papo. Isso é muito legal.

– Você tem planos para o futuro? Pretende viver nesse país para sempre?
Meu lema aqui é viver um dia de cada vez. Não tenho planos. Tento extrair o lado positivo da vida de expatriada voluntária. Mas não quero viver para sempre aqui.

– Você comprou ou alugou o local que reside? Quanto pagou ou paga por isso? Comprar imóveis é algo comum nesse país?
Nós alugamos um apartamento. É pequeno, mas suficiente para 3 pessoas. Pagamos caro, mas fazer o quê?
Acho que comprar imóveis é possível sim. Se a família tem um bom salário…

– Qual o custo de vida?
É uma pergunta relativa. Depende do padrão e estilo de cada família.
Nós somos 3 pessoas. Apenas um trabalha. Temos uma vida confortável. Não temos carro. Pagamos aluguel. Viajamos somente quando é possível. Gosto de bater pernas e pesquisar para comprar as coisas do dia a dia. Então, temos uma vida confortável, mas sem sobras na carteira. Afinal, são 3 pessoas aprendendo alemão, e isso é caro aqui.

– Quais os pontos positivos e negativos de morar nesse país?
Humm…um ponto positivo, a tranquilidade (não estamos expostos a tanta violência como no Brasil). Um ponto negativo, o frio, pra mim é de lascar.

– Qual a curiosidade que mais te chama a atenção nesse país?
O que me chama atenção aqui é o fato dos filmes no cinema serem dublados. Independente da língua original. Alguns cinemas fazem exibições especiais uma ou duas vezes por mês na língua original.
Ah eu sou muito curiosa..queria saber como é o hábito alimentar da família alemã. Desde a primeira até a última refeição. De segunda a segunda. Nos dias festivos. Nos dias comuns. O que comem, por que comem, e por que estão engordando também. A última é uma constatação a olho nu.

– Você tem sugestões ou dicas para pessoas que pretendem viver nesse país?
Procurar informações com pessoas que já moram aqui. Ler muito sobre a vida alemã. E despir-se de preconceitos e saber conviver com a diferença cultural.

– Você gostaria de recomendar algum web site ou blog relacionado à esse país?
É díficil recomendar um. Existem muitos. Já me disseram que a Alemanha é o principal país da europa que recebe imigração brasileira. Então tem muitos sites e blogs legais falando sobre a vida na Alemanha. Cada um tem estilo próprio e cada um é um aprendizado diferente.
Recomendo visitar meu blog (Pavulagem da Ro), lá tem muitos links legais, não só da Alemanha, como do Brasil e de outros lugares.