Qatar- Passando as dunas, você chega no mar

Ela saiu de Curitiba, cidade dos pinheirais, para morar nas cidades que brotaram do deserto.
Luciana reside no Qatar, mas já passou por outros países. Confira como uma curitibana está se virando no mundo bege, sem dúvida uma história fascinante…

– Nome:
Luciana Farah

– Onde nasceu e cresceu?
Curitiba, Paraná.

– Em que país e cidade você mora?
Doha, Qatar – pequeno emirado que fica numa península no Golfo Pérsico, entre a Arábia Saudita e o Iran.

– Você mora sozinho ou com sua familia?
Moro com meu marido, Anis, e nossa gata a Mimiu

– Há quanto tempo você reside nesse local?
Desde Dezembro de 2006

– Já residiu em outro(s) país(es) antes dessa experiencia?
Já: nos Estados Unidos, na Bélgica, no Kuwait, e no Reino de Bahrain.

– Qual sua idade?
36

Quando surgiu a idéia de residir no exterior?
Eu tenho coceira nos pés. Mesmo morando no Brasil eu estudei em colegio americano, pois meus pais queriam que eu fizesse faculdade fora do Brasil. Acabei indo estudar na Bélgica, e, anos depois, quando voltei ao Brasil, fiquei nessa vontade de conhecer o resto do mundo. Quando eu e o Anis resolvemos casar, pelo fato dele não falar português e ter um bom emprego no Kuwait, mudei para lá.

– Foi difícil conseguir o visto de residência ou o visto de trabalho?
O Anis é de familia Líbia, mas tem passaporte americano pois nasceu nos Estados Unidos. Ele já tinha visto de trabalho no Kuwait, e assim que casamos ( \no Egito!) a empresa onde ele trabalhava me incluiu no visto dele. Demorou 10 dias e bastou registrarmos o casamento nas embaixadas ( Estados Unidos e Libia), no Egito mesmo. Viajamos pelo Egito em lua-de-mel e quando voltamos ao Cairo, os papéis estavam prontos, e dias depois entrei no Kuwait já com visto de residente e permissão para trabalhar. Detalhe: o “work permit” , (tanto no Kuwait como em Bahrain e aqui no Qatar) é uma declaração do meu marido, notarizada e carimbada na imigração, dizendo que ele me deixa trabalhar.

– Você tem seguro saúde?
Temos. Mais uma vez, tudo providenciado pela empresa do marido, nosso seguro saúde faz parte do contrato dele.

– Você trabalha? Como a renda familiar é obtida?
Trabalho, mas meio-período. Até o ano passado eu trabalhava full time e chegou um momento em que me dei conta que não tinha mais vida própria e levava todo o stress do trabalho para casa. Quando mudamos para Bahrain, fui trabalhar numa galeria de arte, como curadora de exposições — no Brasil tinha feito faculdade de Belas Artes — depois da Bélgica, e queria conhecer gente do meio. No Kuwait eu não trabalhava e quase morri de tédio. Com os contatos que fiz em Bahrain, foi fácil conseguir o trabalho aqui no Qatar: uma semana depois da mudança já estava trabalhando com um colecionador de arte, documentando sua coleção. Pouco tempo depois este mesmo colecionador ganhou do Emir do Qatar uma concessão para criar e implementar o projeto de um centro cultural (www.waqifartcenter.com), em Doha, e me propôs trabalhar com ele no projeto. Foi bacana mas MUITO estressante. Seis meses depois da inauguração do Waqif Art Center, fui ao Brasil em férias e resolvi chutar o balde na volta. Pedi demissão, e meu chefe então me ofereceu de volta o emprego de curadora da coleção particular dele, trabalhando meio-período. E é isso que faço hoje, documento a coleção dele, cuido de aquisições e manutenção da coleção…mais tranquilo, e posso trabalhar de casa a maioria dos dias da semana. Para mulheres que estão no visto do marido, e falam inglês fluente, é muito fácil conseguir emprego aqui, pois o governo dificulta a emissão de vistos de trabalho para mulheres solteiras, além dos aluguéis aqui serem caríssimos, e como o empregador é responsável pela moradia do empregado, nós que já temos onde morar custamos menos.

– Se a resposta anterior foi sim, você mudou de área depois da saída do Brasil ou continua no mesmo setor?
Continuo no mesmo setor, mas “do outro lado”. Aos poucos, estou tentando sair do lado comercial e burocrático do mercado artístico, para poder voltar a produzir meu trabalho autoral.

– Você fala a língua local?
Não, e morro de vergonha por não falar ainda. Para piorar a situação, tenho cara de árabe, sou descendente de Sírios, então as pessoas automaticamente vem falar comigo em árabe. Faço aulas, sei ler, mas não entendo quase nada do que leio (só sei pronunciar bonitinho) e se o diálogo vai além daqueles que aprendo na escola, me perco. A língua arabe escrita é muito mais formal que a falada, então quando eu arrisco falar, sai uma coisa que parece um contrato, um decreto papal, e todo mundo ri ou fica me olhando com cara de “ãhn?” . Mas TODO MUNDO fala inglês aqui; e nas lojas, restaurantes, hotéis, quem trabalha são filipinos e indianos, ou sírios, libaneses e marroquinos, então se você fala inglês ou francês alguém vai te entender. Não acho essencial aprender a língua para o trabalho ou coisas basicas do cotidiano, tipo fazer compras, ir a uma consulta médica, pegar um taxi. Mas socialmente, falar árabe ajuda muito, pois quem “manda” no país são os árabes, e , se eles já sao muito hospitaleiros em inglês e francês, em árabe eles se derretem pelos convidados.

– O que você pensa sobre seu novo país e o local onde mora (e/ou onde morou)? Eles respeitam os Brasileiros e outros expatriados vivendo nesse país?
Eu gosto mas nao AMO morar aqui. Em comparação ao Brasil, vivemos sem preocupações financeiras, por ser um país islãmico os juros bancários são praticamente inexistentes ( se você optar por islamic banking, ou sharia banking) e as taxas de serviços são mínimas. Claro, é uma sociedade muito mais conservadora, não dá para usar saias acima dos joelhos, nem para sair de braço de fora ou muito decotada. Beijar na rua da multa ou até cadeia.
Sou muçulmana mas não uso véu, só quando viajamos de carro e passamos pela arábia saudita – para ir a Dubai de carro tem que passar por lá , ou para ir em lugares “oficiais” tipo secretarias, ministerios, mesquitas, imigração. (Confesso que uso abaya e veu no aeroporto, pois me passam para a frente da fila da imigração, as vezes até no balcão que só atende Qataris…hehehe…). Em certos lugares, tem áreas para famílias apenas, ou dias só para famílias: num parque perto da minha casa só entram mulheres e crianças, homens só se acompanhados das esposas (as vezes, mais de uma!). Nos shoppings dois dias por semana só entram mulheres e crianças. Em casamentos, as festas são separadas, uma só para homens, outra só para mulheres. Acredito que brasileiros convivem bem com os locais, as pessoas reagem bem quando sabem que sou brasileira. Mas certas etnias são consideradas “inferiores” por aqui, como indianos, pakistanis, filipinos, tailandeses — que geralmente fazem serviços mais braçais. E marroquinos e egípcios também são considerados “gentalha”. O povo do golfo é muito preconceituoso sim, e muitos expatriados, a maioria dos europeus, se comportam da mesma maneira, se não pior. Dá vergonha alheia, e muita. Mas confesso que os indianos e pakistanis me incomodam um pouco, pois tem a mania de parar pra olhar mulheres, mas olhar MESMO, com olhos de raio-x e por um longo tempo. Eles param na tua frente e ficam encarando como se você fosse de outro planeta. Ah, e também não usam desodorante, é triste entrar num taxi dirigido por indiano ou pakistani. 90% tem aroma de cêcê.

– Você tem filhos? Se sim, eles se adaptaram ao novo país? Estudam e têm amigos locais?
Ainda não. Mas estamos trabalhando nisso… Tenho uma amiga brasileira aqui que tem filhos pré-adolescentes e eles tem poucos amigos locais, a maioria são outros expats. Os Qataris não se misturam muito…

– Sente saudades da familia no Brasil? Sente falta de produtos, alimentos e outras peculiaridades?
De alimentos brasileiros não sinto falta, pois como o Qatar só produz petróleo e gas natural, absolutamente todo o resto é importado, até biscoito Bono de doce de leite, frango Sadia, pão de queijo congelado e temperos Arisco tem no supermercado. A única coisa que não tem é farinha de mandioca de Morretes e chá de boldo, mas quando vou ao Brasil trago comigo em quantidade para durar até a próxima visita. Ter Globo Internacional também ajuda, se você é noveleira como eu.
MORRO de saudades da família e amigos no Brasil, do clima ameno, e principalmente de andar na rua e usar bicicleta como meio de transporte. Aqui se faz tudo de carro, as ruas nao são feitas para pedestres e “mulheres dignas” não andam de bicicleta na rua. Outra coisa que faz falta é olhar pela janela e ver pinheirais e montanhas, quem é do sul do Brasil sabe do que estou falando. Ah, e chuva. Chuva faz muita falta, Aquela garoa fininha e gelada que me incomodava em Curitiba hoje me dá saudades.

– O que costuma fazer nas horas vagas, finais de semana e feriados? Quais as atividades recreacionais existentes?
No verão, a unica atividade humanamente possível é ir ao shopping, pois o calor chega a 50 graus centigrados. Dois passos do carro até a porta parecem 2km no calor e alta umidade. Mesmo de madrugada, o calor continua além dos 40 graus. É ar-condicionado ligado no talo 24 horas por dia. Mas de Outubro a Maio, tem praia (somente nos hoteis, nas praias publicas só se você não se incomodar em nadar completamente vestido), parques, deserto (espetacular!). Cinemas, tem muitos, mas os filmes são cortados – ninguém beija em público, e censura corta cenas de beijo, nudez e sugestão de sexo– mas é um corte muito tosco, muito obvio. Certos filmes, como “The Reader” (O Leitor) ficam pela metade. Eu gosto muito de ir ao Souq, sair de barco (o mar é lindo, azul turquesa), e visitar amigos. Como só chove uns 5 dias por ano, tem muitas atividades outdoors aqui enquanto o clima permite. Os parques nos fins-de-semana ficam lotados de familias fazendo piquenique. A noite de Doha é um tédio só. Alguns clubs, mas todos meia-boca. Restaurantes são espetaculares, e todo mundo engorda depois de um tempo aqui.

– Você tem planos para o futuro? Pretende viver nesse país para sempre?
Pretendemos ficar aqui mais uns 2 anos, pelo menos. Como todos os expatriados da região, estamos aqui pelo dinheiro, pelo fato de não ter impostos, porque dá para economizar e ter um padrão de vida muito bom ao mesmo tempo. Ah, e viagens para China, India, Maldivas, Tailandia, custam bem mais barato que saindo da Europa, por exemplo. Dá para passar um fim de semana prolongado em varios lugares exóticos sem estourar o orçamento familiar.

– Você comprou ou alugou o local que reside? Quanto pagou ou paga por isso? Comprar imoveis é algo comum nesse país?
O contratante do marido é quem paga nosso aluguel.

– Qual o custo de vida?
O que encarece a vida aqui é o aluguel. Não existe apartamento de 2 quartos aqui custando menos de 3 mil dolares por mes. Eu diria que um casal sem filhos aqui gaste menos de 5 mil dolares por mes entre aluguel, supermercado, prestação de carro e um mínimo de gastos em vestuário, restaurantes… Combustível, por outro lado, é muito barato. Enchemos um tanque de Land Rover com o equivalente a 15 dolares. Mas em geral, as coisas são muito mais baratas que na Europa, pois não tem imposto sobre produtos aqui, E as liquidações são ótimas, tudo com 70%, as vezes ate 90% de desconto. E os preços são sempre negociáveis, o vendedor estranha se voce não pede desconto.

– Quais os pontos positivos e negativos de morar nesse país?
Positivos: A sensação de segurança, aqui não existe assalto, muito menos sequestro. Dá pra deixar o carro aberto com a chave dentro, dá pra deixar a bolsa na mesa do restaurante, sair de casa e deixar as janelas todas abertas. Outra coisa bacana é que as crianças e idosos são considerados especiais, todo mundo respeita, todo mundo cuida. Ao contrario do que o resto do mundo pensa, tambem acho que as mulheres e suas manias tambem são muito respeitadas e celebradas. Ah, e durante o mês de Ramadan, todo mundo trabalha só meio periodo mas ganha pelo periodo todo.
O melhor de tudo é que pela moeda local ser super valorizada fora daqui, a localização ser estratégica e o preço baixo do combustivel, viajar pela Asia, Africa e Europa sai relativamente barato.

Negativos: o calor e a falta de chuva e arvores. Ruas feitas para carros e não para pedestres. A falta de vida cultural intensa, opções de shows, teatro , cinema sem censura. A distância do Brasil .

– Qual a curiosidade que mais te chama a atenção nesse país?
Demorou mas me acostumei com os homens andando de mãos dadas na rua e se cumprimentando encostando a ponta do nariz, como esquimós. No começo eu tinha que segurar o riso. A experiência mais marcante da minha vida aqui foi ir a um casamento beduíno. Fui na festa da noiva, claro, pois a festa do noivo é só para homens. Infelizmente as cameras e celulares são deixados na chapelaria, as mulheres não se deixam fotografar sem abaya e niqab, então o registro fica só na memoria. A festa foi num salão de festas, e era um casamento triplo: 3 noivas! Cada uma tinha um noivo, não era 3 noivas para um noivo só. Ao entrar no salão as convidadas iam tirando as abayas e niqabs e quando vi os cabelos, maquiagem e vestidos, meu queixo foi até o chão! Imagine os looks mais ousados que puder, e multiplique por 1000! decotes até o umbigo, muitos paetês e saltos altíssimos, me senti numa festa de drag queens. No meio da festa, uma passarela, onde as moças “casadoiras” dançam para as “futuras sogras” as escolherem para seus filhos. E tudo isso movido a doces e café. Quando a noiva entra, todo mundo vai para a passarela e joga dinheiro nela. BIZARRO!!! Daí ela senta tipo num trono no palco, e anunciam que o noivo e a familia dele vão entrar. TODAS as mulheres (menos a noiva) se cobrem com seus veus e abayas, sentam, para assistir a entrada. Eles chegam, o noivo e sua familia cobrem a noiva de joias, colares de ouro que devem pesar, sei la, meio-quilo. Daí o pai da noiva “entrega” a noiva para o noivo e todos saem. E a festa continua. Depois da saída da noiva, o jantar é servido, a passarela está liberada pra mulherada toda dançar, e elas piram. Esse casamento que fui a festa foi até de manhã. Saí de lá as 4 da manhã e a mulherada estava ainda a todo vapor, enlouquecendo na pista. Detalhe: movidas a café, pois alcool só nos hoteis e só pode ser vendido para estrangeiros.

– O país que você reside tem alguma coisa que é usado no dia a dia que você acha que seria interessante ser implementado no Brasil?
Islamic Banking. O mundo seria melhor sem os juros bancários.

Você tem sugestões ou dicas para pessoas que pretendem viver nesse país?
A primeira dica é: se receber proposta para trabalhar aqui, negocie todas as condições ANTES, e tenha tudo em seu contrato, principalmente a parte de moradia e benefícios. Tem gente que acha que vai ganhar um salario otimo, mas nao conta com aluguel e escola para os filhos ser tao absurdamente caro por aqui, e acaba penando para sobreviver, mora muito mal — em todos os países do golfo, morar bem é muito importante, pois no verão você é praticamente obrigado a ficar em casa por causa do ar condicionado, então se mora numa casa que detesta, fica difícil. Todos as condições do seu contrato tem que ser negociadas e firmadas antes de vir. Não existe renegociar contrato aqui.
Outra dica, muito importante, é respeitar os costumes locais. O povo é muito hospitaleiro, mas também muito conservador. Já vi mulheres locais dando bronca em expatriadas por estarem de shorts no supermercado. Para um homem e uma mulher ocuparem o mesmo quarto em um hotel, tem que apresentar certidão de casamento. Não dá pra sair aloprando, porque qualquer deslize pode dar deportação, ou pior, cadeia. Coisas que para nós seriam normais, como casais se beijarem em publico, ou casais que moram juntos sem ser casados, aqui são crime. Outra coisa que dá cadeia é ser solteira e engravidar. Cheque devolvido também dá cadeia aqui.
E cadeia aqui é o inferno; tenho amigos que trabalham na Anistia Internacional e Human Rights, e me contam historias escabrosas.

– Se pudesse descrever em uma palavra a experiencia que esta vivendo nesse país, qual seria?
Surreal.

Você gostaria de recomendar algum web site ou blog relacionado à esse país?
www.qatarliving.com
www.lufarah.com (Blog Pessoal)
www.qf.org.qa